沃伦·巴菲特将在年底辞去伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官一职

沃伦•巴菲特（Warren Buffett）上周六宣布，他想在今年年底退休，这一消息震惊了全场的股东。

巴菲特说，他将向伯克希尔哈撒韦董事会推荐格雷格•阿贝尔（Greg Abel）在今年年底担任首席执行长。

巴菲特说：“我认为格雷格应该在年底成为公司首席执行官的时机已经到来。”

阿贝尔多年来一直是巴菲特指定的接班人，他已经管理了伯克希尔所有的非保险业务。但人们一直认为他要到巴菲特去世后才会接手。此前，94岁的巴菲特一直表示，他没有退休的计划。

巴菲特在5个小时的问答环节结束时宣布了这一消息，但没有回答任何与此相关的问题。他说，唯一知道这件事的董事会成员是他的两个孩子，霍华德和苏西。坐在巴菲特旁边的阿贝尔没有得到任何警告。

许多投资者都表示，他们相信阿贝尔会很好地管理伯克希尔，但他在投资伯克希尔现金方面的表现如何，还有待观察。巴菲特周六也表示支持他，承诺将继续将自己的财富投资于该公司。

下面的故事继续[01:48]乐施会预测，世界将在十年内出现第一个万亿富翁

“我一点也不打算出售伯克希尔哈撒韦公司的股票。我最终会把它捐出去。”“保留每一股股票的决定是一个经济决策，因为我认为，在格雷格的管理下，伯克希尔的前景会比我的更好。”

在巴菲特宣布他领导公司60年之后，奥马哈竞技场的数千名投资者起立为他长时间鼓掌。

CFRA研究分析师Cathy Seifert表示，巴菲特做出辞职的决定肯定很难。

“这对他来说可能是一个非常艰难的决定，但最好是自己离开，”塞弗特说。“我认为，伯克希尔将努力维持‘一切照旧’的环境。这还有待确定。”

巴菲特早些时候警告说，特朗普的关税是有害的

周六早些时候，巴菲特警告唐纳德·特朗普总统征收关税的可怕全球后果，同时告诉聚集在他的年度会议上的数千名投资者，“贸易不应该成为武器”，但“毫无疑问，贸易可以成为一种战争行为”。

下面的故事继续

巴菲特表示，特朗普的贸易政策激怒了世界其他国家，增加了全球不稳定的风险。

巴菲特在伯克希尔哈撒韦公司股东大会开始时谈到了大家都关心的这个话题，他说：“在我看来，当你有75亿人不太喜欢你，而你有3亿人在吹嘘自己的成就时，这是一个很大的错误。”

获取突发国家新闻对于影响加拿大和世界各地的新闻，注册突发新闻警报，当它们发生时直接发送给您。通过提供您的电子邮件地址，您已阅读并同意环球新闻的条款和条件以及隐私政策。

虽然巴菲特表示，国与国之间的贸易最好保持平衡，但他认为特朗普广泛征收关税的做法并不正确。他说，如果更多的国家繁荣起来，世界将会更加安全。

为什么买披萨、裙摆和尿布疹可能是经济衰退的迹象

“我们应该寻求与世界其他地区进行贸易。我们应该做我们最擅长的，他们也应该做他们最擅长的。”

巴菲特说，美国自诞生以来就经历了革命性的变化，所有人都平等的承诺直到多年后才实现。但今天发生的一切都没有改变他对这个国家的长期乐观态度。

下面的故事继续

巴菲特说：“如果我出生在今天，我会一直在子宫里谈判，直到他们说，‘你可能在美国。’”

市场动荡不会带来大的机会

巴菲特表示，目前他所了解的价格具有吸引力的投资项目并不多，因此伯克希尔目前坐着3477亿美元现金，但他预测，总有一天，伯克希尔将“被机会轰炸，我们将很高兴我们有现金。”

巴菲特表示，特朗普上个月宣布征收关税后引发的市场动荡“真的没什么”。他对最近的市场下跌不以为然，因为在他管理伯克希尔的过去60年里，有三次他的公司股价下跌了一半。他说，1930年他出生时，道琼斯工业平均指数从240点跌至大萧条时期的41点，这是市场真正的重大下跌。目前道琼斯工业股票平均价格指数为41,317.43美元。

他说：“这并不是一个戏剧性的熊市或类似的情况。”

巴菲特说，他今年也没有回购伯克希尔的任何股票，因为它们似乎也不便宜。

投资者、Semper Augustus投资集团总裁克里斯•布卢姆斯特兰（Chris Bloomstran）上周五在Gabelli投资会议上表示，金融危机对伯克希尔来说可能是最好的事情，因为它将创造机会，以有吸引力的价格进行投资。

2:18商业事务：特朗普暂时放宽电子产品关税后，全球股市反弹莱斯布里奇的菲律宾社区纪念在温哥华节日悲剧中失去的生命加沙救援船在马耳他附近遭到无人机袭击后，Greta Thunberg誓言战斗将继续哈里王子在与英国政府关于警察保护的法律战中败诉西斯廷教堂屋顶上安装了标志性的烟囱，秘密会议准备选举新教皇

“他帮了我很多，”从中国赶来参加的刘说。“我真的很想对他表示感谢。”

对取代巴菲特的担忧

73岁的股东琳达·史密斯第一次知道沃伦·巴菲特和伯克希尔·哈撒韦公司是在她在华盛顿读研究生的时候，她从巴菲特的妹妹多丽丝那里租了一个房间。史密斯说，在伯克希尔买下See 's Candy后不久，多丽丝参加完年度会议回家后告诉她，她必须买下这只股票。

史密斯不能立即购买，因为一股的价格大约是3400美元，这相当于她读研究生时的收入。但大学毕业后一找到工作，她就接受了朋友的建议，开始攒钱购买一些股票，现在股价为809,350美元。

多年来，史密斯估计她可能参加了大约20次年会，经常带着一个朋友。

下面的故事继续

史密斯说：“我真的很喜欢听沃伦·巴菲特的话，尤其是在发生了这么多事的今年。”

[00:45]沃伦·巴菲特警告美中贸易战将“对整个世界不利”

巴菲特一直说，他没有退休的计划，因为他非常喜欢琢磨把伯克希尔的钱投到哪里去。他计划继续工作，直到去世或丧失工作能力。虽然拄着拐杖，但他的身体仍然很好，而且今年他把会议的提问时间缩短了几个小时。

“我认为，即使他死了，这些企业也会保持它们的价值，”史密斯一边说，一边环顾着这个20万平方英尺的展厅，里面摆满了伯克希尔旗下公司的展位，比如BNSF铁路、Geico保险、Pilot卡车车站、金霸王电池等。“我预计我的股票会下跌一段时间，但优秀的企业和优秀的人才会回来，”她说。

但在巴菲特离开后，史密斯和其他成千上万的人肯定会想念听到巴菲特理性的声音。巴菲特已经领导伯克希尔公司60年了。

下面的故事继续

巴菲特曾表示，副董事长格雷格•阿贝尔（Greg Abel）将在他离职后接任首席执行长一职。阿贝尔目前负责伯克希尔所有非保险业务。

查克资本管理公司（Check Capital Management）的老板史蒂文•切克（Steven Check）等股东并不特别担心接班人问题，因为阿贝尔久经考验，而且伯克希尔的业务基本上是自主经营的。巴菲特曾说，阿贝尔甚至可能是一个比他更亲力亲为的管理者，从伯克希尔旗下的公司获得更多收益。

“我认为我们将会有一个更加亲力亲为的经理，这可能是一件好事，”Check说。但他说，阿贝尔也知道，这些经理享有经营企业的自由，阿贝尔不会做任何让他们失望的事情。